<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>الأحرف التالية غير مسموح بها: * "| &؟،؛: \ / ~ <> بالإضافة إلى الفراغات في البداية و النهاية.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Следните знаци не са разрешени в системата: * " | & ? , ; : \ / ~ < > водещи/ крайни интервали</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Následující znaky nejsou systémem dovoleny: * " | & ? , ; : \ / ~ < > úvodní a navazující mezery</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názvy složek obsahující znak „%1“ nejsou na tomto souborovém systému podporovány.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Názvy souborů obsahující znak „%1“ nejsou na tomto souborovém systému podporovány.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Název složky obsahuje přinejmenším jeden neplatný znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Název složky je na tomto souborovém systému rezervovaným názvem (nelze ho použít).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Název souboru je na tomto souborovém systému rezervovaným názvem (nelze ho použít).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n minuta</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n den</numerusform><numerusform>%n dny</numerusform><numerusform>%n dní</numerusform><numerusform>%n dny</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Følgende tegn er ikke tilladt på systemet: * "Note 124; &?,;:\ / ~ < > indledende / afsluttende mellemrum</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Die folgenden Zeichen sind auf dem System nicht erlaubt: * " | & ? , ; : \ / ~ < > Leerzeichen am Anfang/Ende</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordnernamen, die das Zeichen "%1" enthalten, werden von diesem Dateisystem nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dateinamen, die das Zeichen "%1" enthalten, werden von diesem Dateisystem nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordnername enthält mindestens ein ungültiges Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Ordnername ist ein reservierter Name in diesem Dateisystem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Dateiname ist ein reservierter Name auf diesem Dateisystem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n Minute</numerusform><numerusform>%n Minuten</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n Tag</numerusform><numerusform>%n Tage</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Los siguientes caracteres no se permiten en el sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > espacios al inicio/final</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Los siguientes caracteres no están permitidos en el sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > espacios al inicio o al final</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Los siguientes caracteres no están permitidos en el sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > espacios al principio o al final</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Järgnevad tähemärgid pole siin arvutis/seadmes failide nimedes lubatud: * " | & ? , ; : \ / ~ < > tühikud alguses ja lõpus</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaustanimed, milles leidub tähemärk „%1“, pole selles failisüsteemis toetatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failinimed, milles leidub tähemärk „%1“, pole selles failisüsteemis toetatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaustanimes on vähemalt üks keelatud tähemärk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="428"/>
<source>File name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failinimes on vähemalt üks keelatud tähemärk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaustanimi on selles failisüsteemis reserveeritud nime staatuses.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failinimi on selles failisüsteemis reserveeritud nime staatuses.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minutit</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n tund</numerusform><numerusform>%n tundi</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n päev</numerusform><numerusform>%n päeva</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Hurrengo karaktereak ez daude sisteman onartuta: * " | & ? , ; : \ / ~ < > hasierako/amaierako zuriuneak</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans les noms de fichier sur ce système : * " | & ? , ; : \ / ~ < > espaces en début et fin de chaîne</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Ní cheadaítear na carachtair seo a leanas ar an gcóras: * " | & ? , ; : \ / ~ < > spásanna tosaigh/leantóir</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Os seguintes caracteres non están permitidos no sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > espazos ao principio/ao final</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>A következő karakterek nem engedélyezettek a rendszeren: * " | & ? , ; : \ / ~ < > kezdő és záró szóköz</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>I seguenti caratteri non sono consentiti nel sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > spazi iniziali/finali</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomi delle cartelle contenenti il carattere "%1" non sono supportati su questo file system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nomi dei file contenenti il carattere "%1" non sono supportati su questo file system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il nome della cartella contiene almeno un carattere non valido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il nome della cartella è un nome riservato su questo file system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il nome del file è un nome riservato su questo file system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform><numerusform>%n minute(s)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform><numerusform>%n hour(s)</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n giorno</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>次の文字はシステムで許可されていません: * " | & ? , ; : \ / ~ < > 先頭/末尾のスペース</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダー名に含まれる文字 "%1" はこのファイルシステムでサポートされていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイル名に含まれる文字 "%1" はこのファイルシステムでサポートされていません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダー名は少なくとも1つ以上の無効な文字を含んでいます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダー名はこのファイルシステム上で予約された名前です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイル名はこのファイルシステム上で予約された名前です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 分</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 時間</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 日</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>다음 문자들은 시스템에서 허용되지 않습니다. * " | & ? , ; : \ / ~ < > 선행/후행 공백</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Šīs rakstzīmes sistēmā nav atļautas: * " | & ? , ; : \ / ~ < > atstarpes sākumā/beigās</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Følgende tegn er ikke tillatt på systemet: * " | & ? , ; : \ / ~ < > innledende/etterfølgende mellomrom</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>De volgende tekens zijn niet toegestaan op dit systeem: * " | & ? , ; : \ / ~ < > spaties aan begin/eind</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Następujące znaki nie są dozwolone w systemie: * " | & ? , ; : \ / ~ < > spacje poprzedzające/końcowe</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Os seguintes caracteres não são permitidos no sistema: * " | & ? , ; : \ / ~ < > espaços iniciais/finais</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Используемая система не поддерживает следующие символы: * " | & ? , ; : \ / ~ < > и символы пробела в начале и конце имени.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Nasledujúce znaky nie sú v systéme povolené: * " | & ? , ; : \ / ~ < > medzery na začiatku/na konci</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>На систему нису довољени следећи карактери: * " | & ? , ; : \ / ~ < > размаци на почетку/крају имена</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Följande tecken är inte tillåtna på systemet: * " | & ? , ; : \ / ~ < > inledande/efterföljande mellanslag</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Sistemde dosya adlarında kullanılmasına izin verilmeyen karakterler: * " | & ? , ; : \ / ~ < > başta ve sondaki boşluklar</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>سىستېمىدا تۆۋەندىكى ھەرپ-بەلگىلەرگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ: * "| &?,;: \ / ~ <> باشلامچى / ئىز قوغلاش بوشلۇقى</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>Такі символи не дозволені на рівні системи: * " | & ? , ; : \ / ~ < > пробіли на початку та наприкінці</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>系统不允许以下字符:* " | & ? , ; : \ / ~ < > 以及前导或尾部空格</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<source>Folder names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此文件系统不支持包含字符“%1”的文件夹名称。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
<source>File names containing the character "%1" are not supported on this file system.</source>
<comment>%1: the invalid character</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此文件系统不支持包含字符“%1”的文件名称。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<source>Folder name contains at least one invalid character</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件夹名称至少包含一个无效字符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
<source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件夹名称是此文件系统上的保留名称。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
<source>File name is a reserved name on this file system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文件名称是此文件系统上的保留名称。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 分钟</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 小时</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 天</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>系統不允許使用以下字符:* " | & ? , ; : \ / ~ < > 前導/尾隨空格</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>
<source>The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces</source>
<translation>系統不允許以下字元:* " | & ? , ; : \ / ~ < > 以及前導或結尾空格</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
+ <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * " < > | leading/trailing spaces</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
<source>The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on the server.</source>